disso,Sabemos que todas as coisas cooperam para o bem daqueles que amam a Deus. (Romanos 8:28). Nos últimos anos, passagens como estas são amplamente discutidas em cursos de pós-graduação em Teologia, a fim de desconstruir controvérsias comuns que as cercam.
Muitas partes importantes da vida são incertas. Não sabemos quanto tempo viveremos, quão saudáveis estaremos no futuro ou se prosperaremos materialmente. Não sabemos por quanto tempo nossas amizades durarão. Além disso, não sabemos como nossos filhos e netos, se os tivermos, enfrentarão a vida.
Sabemos, no entanto, que dificuldades e decepções vêm para todas as pessoas, às vezes várias de uma vez. Como escreveu William Shakespeare em Hamlet: “Quando as tristezas chegam, não vêm como espiões solitários, mas em batalhões.” Até mesmo pessoas de fé sólida podem ser sobrecarregadas pelas dificuldades e tristezas da vida.
Teologia e Paulo: Todas as Coisas Cooperam para o Bem
Em sua Carta aos Romanos, o apóstolo Paulo exorta seus leitores a compreender que “todas as coisas cooperam para o bem daqueles que amam a Deus” (Romanos 8:28). Esse versículo é frequentemente mal interpretado, sugerindo que todas as coisas em nossas vidas funcionam para o nosso bem se amamos a Deus.
Alguns cristãos tiram daí uma implicação equivocada: que, para os cristãos, as coisas naturalmente se resolvem para o melhor. Para aqueles que se fixam neste versículo, essa é uma ideia poderosa, mas errada.
Essa implicação equivocada pode ser facilmente desconstruída a partir do estudo. Atualmente, cursos de pós-graduação em Teologia já visam desconstruir esses equívocos, a partir de muito diálogo e compreensão.
Um Mal-entendido Fora da Fé Cristã
Esse mal-entendido—de que as coisas geralmente se resolvem sozinhas para o nosso bem—também está presente na cultura popular fora da fé cristã. Uma placa em um restaurante famoso na cidade onde moro diz: “No final, tudo ficará bem; se não está bem, não é o final.”
A placa diz que o autor dessa frase é desconhecido. Mas, na verdade, é o título longo de um romance de 1998 do escritor brasileiro Fernando Sabino. Essa frase também foi erroneamente atribuída ao falecido John Lennon e a outros. Ela ganhou mais destaque ao aparecer no filme O Exótico Hotel Marigold (2012).
Em sua melhor forma, essa frase promove otimismo, incentivando as pessoas a persistirem diante das dificuldades. Significa: “Aguente firme, pois as coisas vão melhorar.” Em sua pior forma, assume ingenuamente que as coisas se resolvem para o melhor para cada indivíduo, se esperarmos o suficiente.
Isso não se mostrou verdadeiro no filme, onde nem tudo ficou “bem” para todos os personagens principais no final. Agora, essa frase, uma versão de Romanos 8:28 mal compreendido, pode ser encontrada em placas, gravuras e joias.
Teologia a Partir das Vítimas: Análise da Poética de Augusto dos Anjos
Por que alguns Versículos Bíblicos são Mal-Interpretados?
Alguns versículos da Bíblia são mal interpretados devido à redação incerta em sua língua original. Romanos 8:28 é um deles.
A tradução tradicional, “todas as coisas cooperam para o bem daqueles que amam a Deus”, é encontrada na Versão King James (King James Version, KJV, 1611) e nas duas principais traduções do século XX, a Versão Padrão Revisada, Revised Standard Version (RSV) e a Nova Versão Padrão Revisada, New Revised Standard Version (NRSV).
A maioria das pessoas que falam inglês que memorizou este versículo o conhece nesta forma. Consequentemente, essa formulação permitiu que o mal-entendido criasse raízes e se espalhasse.
A redação incerta dos manuscritos antigos é refletida nas notas de rodapé de muitas versões modernas. Uma nota de rodapé da NRSV diz que alguns manuscritos registram: “Deus faz com que todas as coisas cooperem para o bem daqueles que o amam,” ou “em todas as coisas Deus opera para o bem daqueles que o amam.”
A Nova Versão Internacional (New International Version, NIV) diz: “Sabemos que, em todas as coisas, Deus opera para o bem daqueles que o amam,” mas observa em nota de rodapé que alguns manuscritos registram: “Sabemos que todas as coisas cooperam para o bem daqueles que amam a Deus.”
Por que surge essa incerteza na redação?
Os escribas cristãos que copiaram este versículo nos séculos II, III e IV tentaram resolver um problema conectado ao mal-entendido moderno: as coisas cooperam para o bem sozinhas ou Deus age nelas para que sejam boas?
A maioria dos estudiosos conclui que a redação tradicional, sem a adição de “Deus” antes de “cooperam,” é provavelmente a original de Paulo.
Independentemente da redação original, este versículo amado testifica, em seu contexto, o controle soberano de Deus sobre a vida e o cuidado com os crentes. Não significa que “as coisas se resolvem sozinhas.” Isso é o evangelho segundo Pollyanna, não o evangelho de Jesus Cristo.
Sendo assim, a compreensão correta de cada versículo é fundamental para entender sua verdadeira mensagem. Nos dias atuais, investir em uma pós-graduação em Teologia se tornou uma ótima maneira de desconstruir certas visões erradas sobre os versículos.
Reflexões sobre a Compreensão Correta na Teologia
Primeiro, o contexto de Romanos 8:28 ilumina seu significado. Nos versículos anteriores (8:26–27), Paulo escreve sobre como o Espírito de Deus intercede por nós em momentos de fraqueza. Essa intercessão nos permite confiar que Deus está operando em todas as circunstâncias para o bem daqueles que o amam.
Além disso, o conceito de “bem” em Romanos 8:28 transcende resultados individuais, como um emprego melhor ou lucros inesperados. O bem descrito é a conformidade à imagem de Cristo e a renovação de toda a criação.
A Bíblia está cheia de exemplos de como Deus transforma o mal em bem, como na história de José (Gênesis 50:20), Noemi e Rute, e, principalmente, na morte e ressurreição de Jesus. Esses exemplos mostram que Deus guia a vida para cumprir seus propósitos.
Finalmente, o versículo promete que nada em nossa vida é desperdiçado. Deus usa cada dificuldade, desapontamento e sofrimento para nos moldar à imagem de Cristo. Assim, nos guiando até a ressurreição e à vida eterna em um novo céu e nova terra.
Portanto, compreender esses versículos significa compreender a relação entre bem e mal na nossa vida. Como o estudo é essencial para esse entendimento, os cursos de pós-graduação em Teologia já voltam seus esforços para entender a real mensagem que cada versículo possui.
Texto por Jeferson F. Chagas, Ph.D.
